Vineri, 4 august, ora 17:00 la sala de conferințe a Bibliotecii Județene Ion Heliade Rădulescu Dâmbovița în cadrul KineDok powered by One World Romania ediția a 3-a în Dâmbovița prin Centrul EUROPE DIRECT Târgoviște rulează filmul „CEAȚĂ PESTE RÂU”.

 Ceață peste râu/Steam on the River/Para Nad Riekou                          

|Robert Kirchhoff|Filip Remunda|Slovacia|Republica Cehă|2015|83 minute|

Producer|Co-producer|Production Companies: Robert Kirchoff|Filip Remunda|Vít Klusák|Kamila Zlatušková|Hypermarket Film|Czech TV|

Screenwriter: Robert Kirchoff|Filip Remunda

Director of photography: Pšontek Matiášek|Jakub Halousek|Tomáš Staněk|

Editing: Jana Vlčková|

Sound: Václav Flegl, Michal Gábor|

Limba vorbită: Cehă|Engleză|Germană|Slovacă| Subtitrare în limba română|engleză

Synopsis: | Asemeni ceții ce apare și dispare, la fel de silențios deasupra unui râu, viața fiecărui om este la fel de trecătoare, iar această particularitate se aplică cu atât mai mult în cazul artiștilor. Efemeritatea faimei lor este principalul subiect al acestui documentar și oferă o incursiune în viața a trei cântăreți de jazz ce înaintează în vârstă: trompetistul Laco Deczi, saxofonistul Ľubomír Tamaškovič și contrabasistul Ján Jankeje, toți trei fugind în Vest din Cehoslovacia ocupată de sovietici, unde au strălucit alături de cei mai iluștri muzicieni ai lumii. Starea de spirit melancolică a filmului, ce captează ultimile rămășițe ale faimei înainte de a se rispi, se reflectă în ritmul relaxat și introspectiv al narațiunii. |

Trailer film: https://www.youtube.com/watch?v=qra-mL-07ck |

Premii și festivaluri:

|2016| Febiofest MFFK

|2016| Visions du Reel Festival ,Nyon, Switzerland

|2016| Mayor of Piestany Award, Cinematik.doc section, International Film Festival Cinematik |

|2015| Between the Sees, Jihlava International Documentary Film Festival |

Biografie regizor:

| Robert Kirchoff – născut pe 7 mai 1968, este un regizor, producător și scenarist independent din Nitra, Slovacia. Între 1995-2000 a studiat Regie de Film la Academia de Arte din Bratislava, unde a absolvit în 2000, și în 2006 din nou, ca Art Director. Numeroasele lui documentare au primit o recunoaștere semnificativă cu ajutorul festivalurilor, atât local, dar și internațional. Munca sa se focusează pe probleme sociale actuale care se ocupă de traumele lăsate de evenimente istorice din Europa Centrală a secolului 20. Pentru a numi câteva, el oferă o perspectivă critică în situațiile curente ale minorităților de la marginea societății în Slovacia post-comunistă (Black Word/Calo Lav, 1999), sau explorează identitatea morală și socială pe baza apariției capitalismului în fostul bloc sovietic (Hey you Slovaks, 2002). Documentarul său Normalization/Kauza Cervanova, 2013, explorează crima juridică. Proiecțiile și retrospectivele muncii sale includ locații precum Antologia Arhivelor Filmului din New York (2006), Columbia University, New York (2004) sau New School University New York (1999). Din 2002 este fondator și CEO al atelier.doc Ltd., stabilit ca organizație de producție independentă care se bazează în principal pe producția de documentare și filme artistice (www.atelierdoc.sk). Unul dintre cele mai mari proiecte ale sale este  arhiva cronicelor culturale Alternative, care colecționează evenimente, memorii și discursuri  sociale și culturale. Din 2003 s-a implicat de asemenea ca producător sau co-producător în unele dintre cele mai recunoscute și premiate documentare slovace și cehe. Titlurile includ: „Disease of the Third Power” (regia Zuzana Piussi), „Made in Ash” (regia Iveta Grofova), „Obscurantist and his lineage” (regia Karel Vachek). A co-produs de asemenea și documentarul „Blind Love” (regia Juraj Lehotsky), premiat cu premiul CICAE la Cannes, în anul 2008. |

| Filip Remunda – născut în 1973 în Cehoslovacia, acum Republica Cehă, este un regizor, cineast și producător ceh. A absolvit FAMU – departamentul de regie documentare sub îndrumarea lui Karel Vachek. Filmul lui, „Village B.”, a fost numit cel mai bun documentar la Festivalul Internațional de Film Karlovy Vary, 2002 și a fost decernat cu premiul Don Quixote la Festivalul de Film de Artă Trenčianské Teplice în anul 2003. În timpul studiilor sale, Filip Remunda s-a implicat și în workshopul de la Sam Spiegel Film and Television School din Ierusalim. Este co-fondator al Institutului Filmului Documentar (IDF), care promovează filme est europene. Este, de asemenea, implicat activ în conferințele de la Ex Oriente Film, un workshop internațional de dezvoltare a documentarului, organizat de IDF. Împreună cu Vit Klusak a regizat documentarul de comedie „Czech Dream” și conduce „Hypermarket Film Ltd.”, o companie de producție independentă stabilită în Praga, Republica Cehă. |

Interviuri video:

| https://www.youtube.com/watch?v=nO1Vn28YDXs |

| https://www.youtube.com/watch?v=ISITTAcqvOo |

| https://www.youtube.com/watch?v=VshOK2etTWA |

Biblioteca Județeană „Ion Heliade Rădulescu” Dâmbovița și Centrul Europe Direct, vă invită să vizionați în fiecare lună, câte un film documentar, după următorul program:

Cambridge                               17:00  01.09.2017

5 octombrie                             17:00  06.10.2017

Doar o Răsuflare                      17:00  03.11.2017

Liberi                                       17:00  08.12.2017

 _____________________________________________________________________

ORGANIZATOR LOCAL: Centrul EUROPE DIRECT Târgoviște

ORGANIZATOR NAŢIONAL: Asociația One World Romania

ONLINE:  oneworld.ro | kinedok.net 

PARTENERI: Institute of Documentary Film (Rep. Cehă), Filmtopia (Slovacia), Eclipse Film (Ungaria), ReStart (Croația), Krakow Film Foundation (Polonia), Bergen International Film Festival ( Norvegia), Activist 8 (Bulgaria)

CU SPRIJINUL: Programul Europa Creativă al Uniunii Europene